lunes, 20 de septiembre de 2010

New York Fashion Week Day 3

 Éstos fueron los desfiles presentados el 11 de septiembre en Nueva York: Band of Outsiders, Bespoken, Edun, Lacoste, Loden Dager, N Hollywood, Patrick Ervell y Robert Geller.

These were the fashion shows presented on September 11 in New York: Band of Outsiders, Bespoken, Edun, Lacoste, Loden Dager, N Hollywood, Patrick Ervell y Robert Geller.
                                       Band of Outsiders                                        Bespoken
Parte militar parte riviera francesa la colección de Band of Outsiders está inspirada en relajadas vacaciones en Europa con colores brillantes sobre básicos grises y kakhi.
Para Bespoken hay una colección casula y juvenil, perfecta para el chico con un feeling retro.

Part militar part french-riviera the Band of Outsiders collection is inspired in relaxed european vacations with bright collours over basic greys and kakhi.
For Bespoken there's a casual youthful collection, perfect for the guy with a retro feeling.
                                     Edun                                                                   Lacoste
Edun fue uno de mis favoritos en NY ésta temporada: tiene la mezcla perfecta de telas desgastadas con prendas de limpia sastrería, mucho punto delicado, pantalones relajados, colores neutros, lindas bufandas y cinturones Y dos de mis modelos favoritos en la pasarela: Yuri Pleskun y Josh Beech.
Con Lacoste no hay nada nuevo bajo el son: camisetas polo de piqué perfectas, tops y bottoms perfectos, calzado de diseño limpio... pero no se dejen engañar, Christophe Lemaire sabe cómo hacer lo mismo de siempre sin hacerlo aburrido, si no fresco.

Edun is one  of my favourites in NY this season: have the perfect mix of distresed fabrics and clean tailored garments, lots of delicate knitwear, relaxed trousers, neutral colours, nice scarves and belts AND two of my favourite models on the runway: Yuri Pleskun and Josh Beech.
In Lacoste there's nothing new under the sun: perfect piqué polo shirts, classic tops and bottoms, clean shoes... but do not be mistaken, Christophe Lemaire know how to do the same as always and not make it boring but always fresh and cool.
                                          Loden Dager                                           N Hollywood
Oliver Helden y Paul Marlow supieron perfectamente como cambiar el preppy a lo cool: pantalones doblados, piel, colores pastel, tanks y muchos tobillos desnudos para Loden Dager.
Para N Hollywood Daisuke Obana se inspiró en la ropa de trabajo de la cárcel de los años 40's y antes: algodones pesados, muchas rayas, monocromático, bolsillos planos y números sobre los pechos de los modelos.

Oliver Helden and Paul Marlow perfectly knew how to turn the preppy into cool: rolled-up trusers, leather, pastel colours, tanks and lots of bare ankles for Loden Dager.
At N Hollywood Daisuke Obana took inspiration in the jail workwear from the 40's and before: heavy cottons, lots of stripes, monochromatic, flat pockets and numbers on the chests of the models ;)
                                        Patrick Ervell                                       Robert Geller
La colección de Patrick Ervell está más allá de la perfección si quieres vestido a un universitario-fashionista, digamos al ideal chico de Cambridge: chinos doblados, gabardinas, camisas oxford sin corbata, trajes marinos, bermudas y  todo con mucho espíritu juvenil.
Robert Geller se inspiró en los jóvenes de Berlin en los años 60's: soñadores relajados y creativos vestidos por Geller en capas de prendas suaves y relajadas en terracota, kakhi y grises.

The collection of Patrick Ervell is beyond perfect if you wanna dress a fashionisto-collegiate, let´s say the ideal Cambridge boy: rolled-up chinos, trenches, tieless oxford shirts, navy suits, bermudas and everything with a lot of young spirit.
Robert Geller got inspired from the Berlin youth back in the 60's: relaxed, creative dreamers dressed by Geller with terracotta, kakhi and grey layers of relaxed and soft garments.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada