viernes, 18 de febrero de 2011

Paris A/W 2011 Highlights

Las colecciones de París tienen una actitud más arriesgada... Ahí el goth, el retorcido y el alternativo muestran junto al clásico y la máxima elegancia. ¿Cuál fue tu colección favorita de ésta maravillosa ciudad?

The Paris collections have an edgier appeal... there the goth, the twisted, the alternative are shown next to the classic and the ultimate elegance. Which was your favourite collection from this wonderful city?

Pretty boxy sixties silhouettes that remind me some old style Prada  from 3.1 Phillip Lim
En 3.1 Phillip Lim las lindas siluetas cuadradas de los 60's me recuerdan el estilo retro de Prada...

Simple basics with pops of colour at Acne
Sencillos básicos con toques de color en Acne

Texan fun style at Adam Kimmel
Divertido estilo texano en  Adam Kimmel

Very french checks and stripes with a little Napoleon at Agnes B 
Cuadros y rayas frances con un toque de Napoleón en Agnes B

Sheer, tartan and snake skin prints gave a punkish mood at Alexis Mabille 
Transparencias, tartán y estampado de vívora le dieron un mood punk a Alexis Mabille

Wonderful pop of colour at the forever black Ann Demeulemeester. LOVE IT
Maravilloso toque de color en la siempre de negro Ann Demeulemeester. LOVE IT

Tartan military at Bill Tornade... there even was skirts 
Tartán militar en Bill Tornade... Incluso incluyó faldas

Leather and tweed gives texture to the Cerruti collection
Piel y tweed le dan textura a la colección de Cerruti

Eccentric homless by Rei Kawakubo for Comme des Garçons Homme Plus
Indigente eccéntrico de Rei Kawakubo para Comme des Garçons Homme Plus

Monochrome and long long figures at Damir Doma
Monocromático y figuras largas laaargas en Damir Doma

The ultimate luxury is the ultimate minimal... and a pop of red just like in Dior Homme
El lujo máximo es el minimalismo máximo... con un toque de rojo justo como en Dior Homme

Glamorous textures at Dries Van Noten: velvet, knit, embroidery and fur
Glamorosas texturas en Dries Van Noten: terciopelo, punto, pieles y bordados

Some shine to your life: satin, red and patent leather do the job at Ehud
Un poco de brillo a tu vida: satín y charol rojo hacen el trabajo en Ehud

Fierce and violent as a rottweiler this Givenchy collection is full of fearless gang mood
Fiero y violento como un rottweiler ésta colección de Givenchy   tiene mood de banda sin miedo

Henrik Vibskov always eccentric, this season has super skinny sillouhettes and a lunch time mood 
Henrik Vibskov siempre eccéntrico, ésta temporada tiene siluetas skinny y actitud de lunch time

Elegant and classic yet youthful... new life for Hermès
Elegante y clásico pero juvenil... nueva vida en Hermès

Country adveturer at day, city hunter at night... duality by Issey Miyake
Aventurero del campo en el día, cazador citadino en la noche... dualidad por  Issey Miyake

Leather, gold n guns at Jean Paul Gaultier with a James Bond feel 
Piel, oro y armas en Jean Paul Gaultier con actitud de James Bond

From freezing street to stage John Galliano recreated the journey of dancer Rudolf Nureyev
De las calles congeladas al escenario John Galliano recreó el viaje del bailarín Rudolf Nureyev

Complex drapping in monochrome and a touch of gold from Julius
Complejos drapeados monocromáticos con un toque dorado en Julius

Caps, checks and fairisle knit has the winter mood in Junya Watanabe
Boinas, cuadros y punto fairisle crearon el ambiente invernal en Junya Watanabe

Layering is not about two garments any more! Juun J is just a genius
Usar capa sobre capa ya no requiere dos prendas! Juun J es un genio

A 100 years journey to mix the edwardian menswear with today bright colours by Kenzo 
En Kenzo un viaje de 100 años para mezclar prendas eduardianas con actuales colores brillantes

Super clean minimalism from Kris Van Assche
Minimalismo súper limpio de Kris Van Assche

Like in an old fashioned movie: wide shoulders, hats and small waists seen at Lanvin
Lanvin fue como una película vieja: hombros anchos, sombreros y cinturas pequeñas

Minimal tailoring with a cinematic orange-red pop from Louis Vuitton
Sastrería minimalista con un toque de rojo-naranja cinemático en Louis Vuitton

Winter layering for every ocassion and adventure from Maison Martin Margiela
 Capa sobre capa invernal par toda ocación y aventura de Maison Martin Margiela 

British school boy tailoring and lot of piping at Miharayasuhiro
Sastrería de escolar británico y muchos bieses en Miharayasuhiro

 Casual and relaxed in simple layering from Paul Smith
Casual y relajado con layering sencillo en  Paul Smith

Raw simplicity with a slight 80's mood at Petar Petrov... I miss the smiling models from last season
Cruda simpleza con un poco de 80's en Petar Petrov... Extrañé a los modelos sonrientes de la temporada pasada

 Raf Simons took away all the unnecesary details and what's left are just beatiful clothes with perfect lines 
 Raf Simons eliminó todos los detalles innecesarios y dejó sólo prendas hermosas de perfectas líneas

 The eccentric Rick Owens show us the ultimate goth look.
El eccéntrico Rick Owens nos mostró el máximo look goth.

 Leather, patent leather, tattoos and crops make edgy looks at Thierry Mugler sadly in a senseless way
Piel, charol, tatuajes y cortes hicieron arriesgados looks en Thierry Mugler que resultó en un colección sin sentido

 18th century eccentricity from Thom Browne in not-wearable-looks but perfectly wearable clothes
La eccentricidad del siglo XVII de Thom Browne en looks no-usables pero prendas que sí puedes usar.

 All kinds of suits for every man and ocassion from Viktor & Rolf
Todo tipo de trajes para todos los hombres y ocaciones de  Viktor & Rolf

 Neutrals with bright exotic prints at Walter Van Beirendonck. I loved the convertible sleeves.
Neutros con brillantes y exóticos estampados en Walter Van Beirendonck.Amé las mangas convertibles.

Old men, fun knitwear and strategic prints at Yohji Yamamoto, who can do basically whatever he pleases
Viejitos, punto divertido y estampados estratégicos en Yohji Yamamoto, quien puede hacer lo que quiera
Youthful elegance in the purest style of Yves Saint Laurent
Elegancia juvenil con todo el estilo de Yves Saint Laurent

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada