martes, 20 de julio de 2010

Autum/Winter 2010 Grooming

¿Buscas un nuevo corte de pelo? Pues aquí te presento lo que más se vió en las pasarelas para éste otoño-invierno. Busca tu propio estilo, inténtalo y mándame una foto para publicarla en el blog :)

Looking for a new hairstyle? Weel, here I present you the best catwalk looks for this autum-winter. Look for your own style, try it and the send me a photo for post it in the blog :)

Shiny and Sleek
El pelo se peina hacia atrás con gel para obtener una pariencia limpia y brillosa; todo hacia atrás como en Lanvin y Damir Dorma o raya de lado para un look más severo como en Ermenegildo Zegna,  John Galliano, Versace y John Richmond.

Tha hair is gelled back for a smooth and shiny apareance; brushead away with no parting as in Lanvin and Damir Droma or side parting for a more severe look as in Ermenegildo Zegna, John Galliano, Versace and John Richmond.


Brushed-up beehive
El pelo se levanta hacia atrás y se mantiene ahí con gel o spray. Se añade textura para un look con más volúmen.

The beehive is high on top of the head and is held in place with gel or spray. Add texture for a look woth more volume.

Photos: Bottega Veneta, Z Zegna, Tim Hamilton, Lanvin, Damir Dorma, Jean Paul Gaultier.



Natural Waves
El pelo ondulado se ha vuelto una tendencia muy popular, se usan ondas suaves y naturales en lugar de rizos cerrados. Se peinan con los dedos y adquieren un look más casual con un corte en capas; se puede usar también peinado hacia el frente para crear ondulados flecos que luce como recién levantados de la cama.

Wavy hair in now a very popular trend, it's used in soft, natural waves instead of tight curls. It's brushed with the fingers and take a more casual look with layers; it can also be brushed to the front for layered fringes.

Photos: John Varvatos, Salvatore Ferragamo, Tilman Lauterbach, Gucci, Les Hommes, Burberry Prorsum.



Roll-over Quiff
Una tendencia similar a la del panal de abeja, pero con menos estructura, forma y volumen. Éste estilo se logra tomando el mechón de enfrente, enrollándolo y prenderlo hacia atrás. Es perfeto para cualquier tipo de cara.

A similar trend to the beehive but with leess structure, shape and volume. This style in made by taking the front section of the hair, roll it up and pint it to he back. It's perfect for all face shapes.

Photos: Bottega Veneta, Dolce & Gabbana, Dunhill, Z Zegna, Tim Hamilton, Bill Tornade.



Layered Fringes
El pelo luce cuidadosamente despeinado usando cera para formar los mechones del fleco cortado en capas justo sobre la ceja o peinado hacia un lado.

Thae hair look carefully messed up using wax for the locks of the fringe layers cut just over the eyebrows or brushed to the side.

Photos: Givenchy, John Varvatos, Burberry Prorsum, Gucci, Costume National, Paul Smith.



Side-Swept
Si la tendencia usada no fue el fleco en capas tanemos justo lo opuesto: fleco liso, largo, pesado y peinado hacia un lado. Para un look brillante se peina todo al frente y luego hacia un lado.

If the used trend is not the layered fringe you'll find right the opposite: straight, long, heavy, sdide-swept fringe. For an ultra-shiny look hair is brushed neatly to the front and then worked to the side.

Photos: Gianfranco Ferré, Bill Tornade, Yves Saint Laurent.


Brush-Over
En contraste a los estilos limpios y arreglado está éste más casual y relajado. Los productos para el pelo parecen estar al mínimo para mantener el pelo con movimiento natural y con apariencia despreocupada. El pelo tiene múltiples capas y texturas y es peinado hacia un lado.

In contrast with the most groomed styles ther is this look mos casual and relaxed. The hair products apear to the minimun for keep the natural movement and the carefree appareance. The hair has lots of layers and textures and is brushed to the side.

Photos: Dolce & Gabbana, Ann Demeulemeester, Emporio Armani.

2 comentarios: