viernes, 1 de octubre de 2010

London Fashion Week Day 3

September 23  was the day with most menswear fashion shows: Christopher Shannon, E. Tautz, James Long, JW Anderson, Lou Dalton, Martine Rose, New Power Studio and Topman Design.

El 23 de septiembre fue el día con más desfiles de caballero: Christopher Shannon, E. Tautz, James Long, JW Anderson, Lou Dalton, Martine Rose, New Power Studio y Topman Design.
 Christopher Shannon                                                      E. Tautz
Christopher Shannon lleva los bloques de color y tela  a otro nivel poniendo las piezas sin coser en capas, con colores pastel y siluetas juveniles y deportivas.
Patrick Grant en E.Tautz es tan tradicional como siempre, pero miren: es clásico y fresco con las notas azules, corbatas de moño y los trajes de short. Muy limpio, muy tradicional, muy británico.

Christopher Shannon takes the colour and fabric blocking into the next level with layering the pieces, pastel colours and youthful sportswear silhuettes.
 Patrick Grant at E.Tautz is as traditional as always, but look out: it's classic and fresh with the blue notes, bow ties and short suits. Very clean, very traditional, very british.
 James Long                                                   JW Anderson
James Long nos muestra tejidos de punto en 3D, prendas de piel y muy coloridos estampados con un cambio gradual de color a través de la colección formada por siluetas simples y usables.
JW Anderson también se centró en los estampados, pero con una estética hippy-road-trip: flores, lavados ácidos y aplicaciones de crochet y swarovsky.

James Long give us very interesting 3D knits, leather garmets and colourful prints with a gradual colour change through the collection full of simple and wearable silhouettes.
JW Anderson is also full of prints, but in a hippy-read-trip mood: flowers, acid washes and crochet and swarovsky appliqués.
 Lou Dalton                                                                 Martine Rose
Lou Dalton se inclinó hacia los colores neutros y las siluetas simples enchuladas con pops rosa mexicano y patchwork de telas estampadas, creando básicos que van al siguiente nivel.
La extrañamente equilibrada mezcla de bottoms estampados como wallflowers en colores neutros y top en brillante technicolor fue vista en Martine Rose complementada con bloques de color en blanco y negro.

Lou Dalton goes for neutral colours and simple silhouettes pimped with bright pink pops and printed patchwork for upgraded basics.
The strangely balanced mix of neutral wallflower printed bottoms with bright technicolor tops is seen in Martine Rose complemented with colour blocking in black and white.

 New Power Sudio                                                Topman Design
Tom Murphy y Ebru Ercon para New Power Studio usan un poco de todo: un poco de bloques de color, un poo de ropa de trabajo, un poco de materiales alternativos, un poco de punto en 3D... muchas cosas para una sola colección que para mí, no luce como la misma colección.
El equipo de diseño de Topman es el máster del trendhunting y el éxito comercial, así que se obio que en la colección de Topman Design estén presentes la mayoría de las tendencias para el próximo verano: inspiración militar, detalles brillantes, estampados retro, pantalones cortos, camisas estampadas, tops largos, cinturones a la cintura, y por supuesto sus ya característicos básicos de inspiración vintage.

Tom Murphy and Ebru Ercon for New Power Studio use a little bit of everything: a little of colour blocking,  a bit of workwear, a bit of alternative materials, a bit of  3D kniting... many thing for just one collection that for me, does not look like a collection.
Topman team is the master of trendhunting and commercial succes, so it's obvious that in the Topman Design collection there are all of the main trends for the next summer: military inspired, bright pops, retro prints, bermuda trousers, printed shirts, long tops, belted waists, and of course the trademark vintage-inspired basics.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada